Нужно ли по новому закону переводить вывески на русский язык?

24 июня Владимир Путин подписал закон, направленный на защиту русского языка. Согласно нововведениям, с 1 марта 2026 года все вывески, указатели и реклама должны будут оформляться на русском языке с использованием кириллицы. Что это значит для бизнеса и стоит ли ресторанам готовиться к изменениям?

В соответствии с законом, вся информация, предназначенная для потребителей — будь то реклама, указатели и таблички — обязана быть оформлена на государственном языке. Возможность перевода на другие языки сохраняется, но при условии, что содержание будет идентичным, а оформление — равноценным.

Также вводится запрет на присвоение жилым районам, кварталам и комплексам названий, содержащих иностранную фонетику. Исключения возможны в случаях, предусмотренных федеральным законодательством, а также при использовании зарегистрированных товарных знаков, фирменных наименований и знаков обслуживания.

Председатель Государственной Думы Вячеслав Володин в своем Telegram-канале отметил, что предпринимателям стоит не ждать официального вступления в силу положений закона о защите русского языка, а уже сейчас начать замену вывесок и адаптацию рекламных материалов. Он привел в пример города, где такие меры уже начали реализовываться: Краснодар, Ярославль, Магнитогорск.

Вслед за этим комментарий дал омбудсмен в сфере ресторанного бизнеса Москвы, председатель координационного совета Федерации рестораторов и отельеров Сергей Миронов. В разговоре с РИА Новости он пояснил, что часть ресторанов смогут сохранить иностранные названия, если они зарегистрированы как товарные знаки.

«Закон есть закон, поэтому все будут под него так или иначе подстраиваться. Но ресторанам чуть проще жить, потому что у многих зарегистрирован товарный знак, он позволяет оставить название. Остальные будут менять», — отметил Миронов, отвечая на вопрос, затронет ли новых закон вывески ресторанов.

Он добавил, что в тех случаях, когда потребуется переименование, процесс может занять около двух месяцев.

Читайте также:

• С 30 мая 2025 вступили в силу новые правила работы с персональными данными

• Общепит с годовой выручкой до 3 млрд рублей освободили от НДС

• 1 июля закончится отсрочка, связанная с новыми правилами выдачи чеков